In einem wahren Abnutzungskampf hatte Bayer Leverkusen am gestrigen Dienstagabend das schlechtere Ende für sich. Nach Elfmeterschießen schied die Werkself gegen Vorjahresfinalist Atlético Madrid aus der Champions League aus. Den entscheidenden Strafstoß vergab der eingewechselte Stefan Kießling. FussballTransfers hat die Reaktionen der internationalen Presse gesammelt.
Spanien
Marca: Was für ein Leidensweg!
„Die Colchoneros zeigten wieder einmal ihre Leidensfähigkeit. Sie erreichten in einem epischen Kampf ein Unentschieden, bei dem beide Teams erfolgreich hätten sein können. Es war kein brillantes Spiel, aber heute ging es nicht ums Brötchenbacken. Was heute zählte, war das Viertelfinale. Und das hat Simeone erreicht.“
as: Was für ein Weg!
„Fußball ist viele Dinge. Und nur eines davon ist Sport – nur eins davon. Dieser Aspekt, nämlich den Ball zum Mitspieler zu passen, zu dribbeln und Tore zu erzielen, gab es sehr wenig zu sehen im Manzanares. Aber Fußball ist eben mehr als das, mehr als ein Spiel. Es ist Aufregung und Angst, Aufopferung und Stärke, 50.000 Stimmen, die wie eine einzige singen, Helden und Verlierer, Überraschungen und Fehler.“
El Mundo Deportivo: Blut, Schweiß und Leiden
„Blut, Schweiß, Tränen und Leiden bis zum Ende, bis das Elfmeterschießen die Entscheidung brachte. Zwei Spiele reduziert auf dieses Schicksal – diesmal mit dem besseren Ende für Atlético. All dieses Warten bis zum letzten Elfmeter hat sich gelohnt.“
Deutschland
Bild: Elfer-Versager!
„Es ist generell keine Schande, im Achtelfinale der Champions League gegen den spanischen Meister auszuscheiden. Aber SO schon. Nach 120 Minuten führt Atletico Madrid 1:0 gegen Leverkusen, es geht ins Elfmeterschießen. Und da verballert Bayer gleich drei von fünf Versuchen – und fliegt mit 2:4 n.E. raus.“
Express: Bayer-Aus gegen Atletico nach Elfmeter-Debakel
„Wer hätte das gedacht? Bayer Leverkusen beugte sich im Rückspiel des Champions-League-Achtelfinals erst durch 2:4 nach Elfmeterschießen Atletico Madrid. Nach 120 Minuten hatte Atletico mit 1:0 geführt – so wie Bayer das Hinspiel gewonnen hatte.
Beim Elfmeterschießen versagten Leverkusenern allerdings die Nerven. Mit Calhanoglu, Toprak und Kießling versagten gleich drei Bayer-Profis vom Punkt – das Aus!“
kicker: Bayer versagen im Elfmeterschießen die Nerven
„Es war eng, umkämpft und zerfahren - der Kampf stand zwischen Atletico Madrid und Bayer Leverkusen im Achtelfinal-Rückspiel der Champions League im Vordergrund, der Fußball hintendran. Da es in der regulären Spielzeit bei Mario Suarez' abgefälschten Tor blieb, ging es folgerichtig ins Elfmeterschießen. Hier avancierten Calhanoglu, Toprak und Kießling mit drei schwach geschossenen Elfmetern zu den Pechvögeln, Bayer schied mit 2:3 aus.“
Süddeutsche Zeitung: Wie einst Hoeneß in Belgrad
„Nach 120 Minuten hielt der Fußballtrainer Diego Simeone kurz inne. 120 Minuten lang hatte er an der Seitenlinie gestikuliert, provoziert, Verwarnungen für den Gegner gefordert, seine Spieler angetrieben in diesem zähen Achtelfinal-Rückspiel zwischen Atlético Madrid und Bayer Leverkusen. Sie hätten Simeones Platz auf der Ersatzbank an einen zahlenden Zuschauer vermieten können, so selten hatte der ewig hüpfenden Trainer auf ihr gesessen. “
Sport Bild: Elfer-Drama! Bayer schießt sich selbst raus
„Nach einem Elfmeterkrimi ohne Happy End hält der Achtelfinalfluch von Bayer Leverkusen in der Champions League an. Bei Vorjahresfinalist Atletico Madrid scheiterte die Werkself zum vierten Mal hintereinander in der Runde der letzten 16.“
Die Welt: Leverkusens Traum zerplatzt am Elfmeterpunkt
„Nach einem Elfmeterkrimi ohne Happy End hält der Achtelfinalfluch von Bayer Leverkusen in der Champions League an. Bei Vorjahresfinalist Atlético Madrid scheiterte die Werkself zum vierten Mal hintereinander in der Runde der letzten 16.“
England
The Guardian: Elfmeterdruck lässt Bayer Leverkusen untergehen
„Atlético bleibt auf Kurs für das zweite Champions League-Finale hintereinander. Aufgebaut auf die Heimspielunterstützung stürmten Simeones Männer aus den Blöcken, aber Leverkusen weigerte sich eingeschüchtert zu sein. Erst in der zweiten Halbzeit erhöhte Atlético den Druck und gut organisierte Leverkusener lauerten auf die eine Konterchance.“
Italien
Gazzetta dello Sport: Simeone und Torres weiter – Tränen bei Bayer
Unter der Anzeige geht's weiter
„Die Colchoneros erreichen ihr Ziel dank 120 außergewöhnlicher Intensität. Wenig Show und viel Sportsgeist im Vicente Calderon. Am Ende erreichte Atlético verdient das Viertelfinale.“
Unter der Anzeige geht's weiter
Nachrichten
Unter der Anzeige geht's weiter
