90 Minuten wirkte Borussia Dortmund planlos gegen das Abwehrbollwerk des FC Málaga. Dann machten Marco Reus und Felipe Santana binnen 69 Sekunden aus einem 1:2 ein 3:2. Der BVB steht im Halbfinale der Champions League. FussballTransfers hat die Reaktionen gesammelt.
3 min.
Spanien:
La Opinión de Málaga: Der Schiedsrichter beendet Málagas Träume
„Málaga muss sich von Europa verabschieden, nachdem sie innerhalb von zwei Minuten in der Nachspielzeit ausgeschaltet wurden. Das Heimteam feiert eine Party. Santanas entscheidendes Tor war Abseits.“
Unter der Anzeige geht's weiter
Marca: Draußen... so ist das Spiel!
„Zwei Tore in der Nachspielzeit werfen Málaga aus der Champions League. Dabei hatten sie das Halbfinale schon in beiden Händen. Joaquin brachte Málaga in Führung, Lewandowski glich vor der Pause aus. Ein Abseitstor von Eliseu schien Dortmunds Hoffnungen zu begraben, aber die Deutschen gaben nicht auf. Reus und Santana, der auch im Abseits stand, brachten den Hammer.“
Unter der Anzeige geht's weiter
as: Ein irreguläres Tor verhindert das Weiterkommen von Málaga
„Ein furchtbares Finale, grausam für Málaga mit zwei Toren in der Nachspielzeit, eines davon irregulär. Joaquin und Eliseu, übrigens auch im Abseits, erzielten die Treffer für Málaga.“
Unter der Anzeige geht's weiter
Sport: Dortmunds appelliert an die Heroen und eliminiert Málaga
„Málaga stand so nah am Halbfinale, aber es fiel auseinander und kassierte zwei Tore in der Nachspielzeit. Marco Reus und Felipe Santana hielten Dortmund nach großem Kampf im Wettbewerb.“
Deutschland:
Unter der Anzeige geht's weiter
Ruhr Nachrichten: Santanas Last-Minute-Treffer bringt BVB ins Halbfinale
„Das war Wahnsinn, die pure Ekstase! Als Borussia Dortmund acht Minuten vor Ende der Partie gegen den FC Málaga vor dem Aus in der Champions League stand, drehten Treffer von Marco Reus und Felipe Santana noch ein bereits verloren geglaubtes Spiel. Der Signal Iduna Park bebte in seinen Grundfesten, Dortmunds Traum vom Endspiel lebt weiter!“
Bild: Das Wunder von Dortmund
„Unfassbar! Unglaublich! Wahnsinn! Dieser BVB ist einfach der Hammer! Dortmund gewinnt in der Nachspielzeit gegen Málaga 3:2. Und zieht ins Halbfinale der Champions League ein. Die Helden heißen Reus und Santana. Der 69-Sekunden-Wahnsinn von Dortmund!“
kicker: 1999 Reloaded!!! BVB wiederbelebt sich in 70 Sekunden
„Borussia Dortmund musste nach dem 0:0 im Hinspiel des Viertelfinals der Champions League im Rückspiel bis in die Nachspielzeit zittern und machte das nicht mehr für möglich gehaltene 3:2. Der BVB agierte über weite Strecken sehr nervös und vergab wie schon in Andalusien zwei hundertprozentige Chancen, als die Klopp-Elf drauf und dran war in Führung zu gehen - und plötzlich lag Málaga dann vorne.“
WAZ: 3:2-Thriller gegen Málaga - Borussia feiert das Wunder von Dortmund
„Kurz vor Ende der regulären Spielzeit herrschte noch Trauerstimmung in Dortmund. Der BVB war eigentlich schon ausgeschieden, doch war in der Nachspielzeit noch in der Lage, das Wunder zu vollbringen und das Spiel gegen Málaga zu drehen.“
Sport Bild: BVB-Wahnsinn - Halbfinale! Santana erledigt Málaga in letzter Sekunde
„Was für ein Finish! Borussia Dortmund darf nach einer historischen Aufholjagd und einem dramatischen Last-Minute-Sieg weiter vom ganz großen Champions League-Coup träumen.“
Süddeutsche Zeitung: Der Wahnsinn kommt ganz zum Schluss
„Ein Hauch von Bayern - Manchester 1999: Durch zwei Tore in der Nachspielzeit und ein glückliches 3:2 gegen den FC Málaga erreicht der BVB das Halbfinale der Champions League. Dabei agiert die Elf von Trainer Jürgen Klopp lange nervös und wackelig. Beim Siegtor von Felipe Santana übersehen die Unparteiischen zwei Abseitspositionen - in Dortmund kennt die Freude keine Grenzen.“
Express: BVB-Wunder! Reus und Santana drehen Spiel in der Nachspielzeit
„In einem Fußball-Thriller mit Happy End hat Borussia Dortmund erstmals seit 15 Jahren den Sprung in den erlauchten Kreis der vier besten Mannschaften Europas geschafft. Der entthronte Meister erkämpfte sich im dramatischen Viertelfinal-Rückspiel der Champions League gegen den FC Málaga durch zwei Tore in der Nachspielzeit einen 3:2 (1:1)-Sieg und schaffte den Einzug ins Halbfinale.“
England:
Daily Mirror: Unglaublicher Endspurt bringt die Deutschen ins Halbfinale
„Málaga führte in der 91. Minute 2:1, aber zwei Stolpertore von Jürgen Klopps Team sicherten das nicht mehr für möglich gehaltene Weiterkommen.“
The Guardian: Dortmund zerstört Málagas Träume mit zwei Toren in der Nachspielzeit
„Borussia Dortmund trifft zweimal nach der 90. Minute. Ein Tor davon fiel wohl aus dem Abseits. Nach diesem dramatischen Spiel stehen die Deutschen im Halbfinale der Champions League.“
Weitere Infos
Unter der Anzeige geht's weiter
